-
1 link
A n1 ( in chain) maillon m ; to be the weak link in constituer le point faible de [chain, investments, argument] ;3 (connection between facts, events, phenomena) rapport m (between entre) ; lien m (with avec) ; there are possible links with the explosion il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion ;4 (between nations, companies) ( economic or trading tie) relation f (with avec ; between entre) ; ( historical or friendly tie) lien m (with avec ; between entre) ; to forge links between forger des liens entre ; to break off/renew links rompre/renouer les relations ; to have links with terrorist groups avoir des liens avec des groupes terroristes ;6 ( on a web page) lien m.B vtr1 ( connect physically) [road, path, tunnel, staircase, cable, chain] relier [places, objects] ; to link A to B ou A with B ou A and B relier A à B ; to be linked by être relié par [bus, bridge, cable] ; to link arms [people] se donner le bras ; to link arms with sb prendre qn par le bras ; to walk along arms linked marcher bras dessus bras dessous ;2 (relate, establish connection between) to link sth to ou with lier qch à [inflation, income] ; établir un lien entre qch et [statistic, fact, crime, illness] ; the gene has been linked to cancer on a établi un lien entre ce gène et le cancer ; evidence linking sb to a crime des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime ; police think the crimes are linked la police pense qu'il y a un lien entre les crimes ; his name has been linked with son nom a été associé à [deed, name] ; to be linked by ( have in common) être lié par ;3 Comput connecter [terminals, computers] ; to link sth to ou with connecter qch à [mainframe, terminal] ;4 TV, Radio établir une liaison entre [places] (by par) ; to be linked to Moscow by satellite avoir une liaison par satellite avec Moscou.1 [rings, circles, symbols] entrelacé ;2 fig [issues, problems, crimes, projects] lié ; they are romantically linked il y a quelque chose entre eux.a chain is as strong as its weakest link Prov une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible.■ link up:
См. также в других словарях:
Suvarnabhumi Airport Rail Link — Suvarnabhumi Airport Rail Link (SARL) City Air Terminal Overview T … Wikipedia
Opposition to the Guangzhou-Hong Kong Express Rail Link — Villagers of the to be demolished Tsoi Yuen Chuen in front of HK Government offices in November 2009 P … Wikipedia
Croxley Rail Link — The disused line at Watford West railway station. Overview Type … Wikipedia
Airport rail link — An airport rail link is a service providing passenger rail transport from an airport to a nearby city; by mainline or commuter trains, rapid transit, people mover or light rail. Direct links operate straight to the airport terminal, while other… … Wikipedia
North–South Rail Link — The North–South Rail Link is a proposed pair of approximately 1.5 mile (2.4 km) long rail tunnels below downtown Boston, Massachusetts.[1] The tunnels would serve the goals of better unification for Boston s separate northern and southern… … Wikipedia
Moreton Bay Rail Link — Website queenslandrail.com.au Technical Line length … Wikipedia
North-South Rail Link — The North South Rail Link is the name for a proposed rail tunnel in Boston, Massachusetts, that would connect rail service terminating at South Station to rail service terminating at North Station.As of 2008, there is no direct rail connection… … Wikipedia
Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link Hong Kong Section — Choi Yuen Tsuen redirects here. For public housing estate, see Choi Yuen Estate. Route of Guangzhou Shenzhen Hong Kong XRL Hong Kong Section Info Locale Hong Kong … Wikipedia
Montana Rail Link — MRL #652 EMD SD19 1, coupled between two Union Pacific engines. Reporting mark MRL … Wikipedia
Glasgow Airport Rail Link — The Glasgow Airport Rail Link (GARL) is a proposed rail link which will link Glasgow Central station to Glasgow International Airport. The link is due for completion in 2011, with trains running on the route shortly after and will see 4 trains an … Wikipedia
Channel Tunnel Rail Link (Supplementary Provisions) Act 2008 — The Channel Tunnel Rail Link (Supplementary Provisions) Act 2008[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision amending, and su … Wikipedia